Empreinte
Collection Printemps - Eté 2012
Spring - Summer 2012 Collection


 

An ode to voluptuous delicacy

 This summer, Empreinte reveals the many facets of French glamour. With sophisticated embellishments, refined fabrics and lingerie sets encrusted with beautiful details, the spring-summer lines beautifully enhance the sensual and voluptuous female form.
An explosion of enchanting springtime colours reveal reveals just a hint of sweet skin with a softly sensual touc Everyday essentials can be alternated with more exceptional and spectacular pieces.
The collection includes an exclusive bodyshaping range with a couture feel that divinely sculpts feminine curves. A season with the emphasis on elegance, enhancing beautiful women's curves.

Hymne à la délicatesse voluptueuse

Cet été, Empreinte révèle les multiples facettes du
glamour à la française.
Ornements sophistiqués, matières raffinées, fibres de
parures gorgées de détails précieux, les lignes du
printemps-été subliment des formes sensuelles
et voluptueuses. Une éclosion de couleurs printanières et
enchanteresses, révélant un grain de peau sucré et jouant d’une douce sensualité. Des modèles essentiels du quotidien à alterner avec des lignes au porter exceptionnel et spectaculaire.
En exclusivité, une ligne gainante, à l’esprit couture,
sculptant divinement les plus féminines des courbes.
Une saison sous le signe de l’élégance, magnifiant
les plus généreuses des beautés.




 

 

Lily Rose

L’appel à la volupté gracile

Existe en fusain, noir, blanc, chantilly / Also available in fusain,
black, white, chantilly Romantisme et grâce extrême pour cette
ligne associant broderie florale et maille imprimée façon toile de
Jouy. La finition des boutons de nacre montés sur ruban satin,
et le travail délicat des éléments ajourés ponctuent cette ligne
à la fois intemporelle et poétique.Un modèle à l’esprit boudoir pour
 jouer les plus exquises des courtisanes.

A call to graceful voluptuousness

This romantic and graceful line combines floral embroidery with
printed knit in a Toile de Jouy style.Timeless and poetic, the
range features mother-of-pearl buttons on a satin ribbon combined
with delicate openwork details. A boudoir feel that's perfect for
traditional romantics
 

 

 

Dreamcurves Beauty Care

Le charisme de l’ultra-féminité sculptée

Une ligne sculptante réinterprétée, actualisée, qui ne demande qu’à se montrer ! Confort et courbes maîtrisées ne sont désormais plus incompatibles. Empreinte crée une ligne de gainants structurants et modernes, travaillés dans une matière aux atouts essentiels : ultra-technique, douce et légère. Les finitions sont plates et confortables, le style est résolument moderne, les formes sont chacune développées pour gommer les rondeurs de façon très ciblée. Bandes satinées, jours façon dentelle, devant plumetis,
effet bicolore, font de Dreamcurves Beauty Care une ligne raffinée, enivrante, et très actuelle.

All the charisma of the perfectly-sculpted female form

Spectacular lingerie combining support with softness! An updated bodyshaping range that deserves to be shown off! Curves can now be controlled without compromising on comfort. Empreinte has created a range of modern and supportive shapewear, cut from fabric with essential ultra-technical, soft and lightweight features. With flat and comfortable finishes, the style is decidedly modern whilst each design has been specially developed to target problem areas. With satin bands, lace-style openwork, dotted front and a two-tone effect, Dreamcurves Beauty care is a sophisticated, intoxicating and very contemporary range.




 

 




 

 

Lola

L’intemporalité de la candeur

Un nouveau coloris frais et ludique pour une séduction emplie de
sensations vitaminées ! Une ligne symbolisant une extrême et
candide féminité, invitant à une séduction joyeuse. La broderie
ponctuée de pois mats et satins suggère un décolleté bombé
et gracieux. Les drapés, frou-frous et noeuds satin en touche
de fantaisie cristallisent le charme de cette ligne.

Timeless ingenuousness

A new, fresh and fun colour for a seductive look with an invigorating feel! A range that symbolises blatant femininity in the extreme, for a
shamelessly seductive style. Interspersed with matt and satin
polka dots, the embroidery enhances a fabulously graceful
cleavage. The draped details, frills and satin bows add a fancy touch that accentuates the charm of this range.



 


 


Melody

L’esprit couture audacieux


Une ligne contemporaine et luxueuse, issue d’un savoir-faire méticuleux. Le raffinement et l'innovation sont les mots clés de cette ligne grâce à la pureté et à la finesse d’une dentelle chantilly moulée. Ce procédé rare et exclusif, développé par Empreinte, permet un confort et un maintien optimal. Le jeu des mats et brillants de l’association dentelle et maille satin renforce la dimension rétro de ce modèle.
Cette saison, son audacieux coloris chromatique Miami éveille
de coquettes silhouettes épanouies.

Bold couture styling

A contemporary and luxurious range resulting from meticulous expertise: sophistication and innovation are the key words for this range thanks to its pure and fine moulded Chantilly lace. This rare and exclusive process, developed by Empreinte, allows for the ultimate in comfort and support. The contrast of matt and shiny fabrics combined with lace and satin knit reinforce the retro feel of this rang

 

 

  

 

Lucy

Le raffinement au quotidien


Tout en sobriété, les jeux de ruban effet guipure soulignent les décolletés en se rejoignant au centre tel un laçage très graphique. La broderie sur tulle rigide est joliment associée à une maille microfibre au dessin " résille ". Cette saison, un coloris mode, pop et vivifiant pour cette ligne essentielle du quotidien déployant une féminité éclatante et délicate.

Everyday sophistication

With a simple feel, the neckline is trimmed with guipure lace-style ribbons joined in the centre to create a bold lace-up effect. The embroidery on rigid tulle combines beautifully with ‘mesh’ design microfibre knit. This season, a trendy, pop-style and invigorating colour adorns this essential range of everyday lingerie for stunning yet delicate femininity.

 


Anastasia

Plein feu sur une harmonie incendiaire

Anastasia célèbre " le bel ouvrage ", la broderie style " fait main " au joli point de croix, le luxe d’un savoir-faire minutieux et artisanal, une époque où le temps s’écoulait paisiblement. La ligne Anastasia est symbole d’une éloquente féminité : la fine guipure très découpée rappelle les pièces d’orfèvrerie, la bretelle recouverte de broderie orne joliment l’épaule tandis que les noeuds aux longs pans ajoutent romantisme et fraîcheur aux pièces de la ligne. Pour une femme affirmée, le coloris rose indien acidulé revêt une séduction radieuse et tonique.

Spotlight on sultry lingerie

Anastasia is a true work of art, with pretty ‘hand-made’ style cross-stitch embroidery combined with the luxury of meticulous craftsmanship, reminiscent of an era when time passed by at a slower pace.
The Anastasia is the epitome of eloquent femininity: the fine, cut-out guipure lace is reminiscent of the work of a master goldsmith, the fully embroidered straps look pretty against the shoulder whilst the bows with long strands add a fresh, romantic touch to all the pieces in the range. For overtly feminine women, the tangy Indian pink Rose indien colour is ideal for a stunningly invigorating look.

 

  
 

Maud

Parure de lumière précieuse

 

Un coquin laçage brodé en trompe l’oeil est associé à un semis de fleurs romantique pour une ligne très dessinée. Le noeud satin aux longs pans vient délicatement ponctuer les pièces. Les bretelles décorées de fine guipure ne demandent qu’à être subtilement dévoilées. Son coloris rubis éclatant et fougueux invite à la passion, tout en révélant avec intensité, l’éclat de la peau.

Beautifully luminescent lingerie

Sassy embroidered mock lacing teamed with a romantic floral design to create a visually stunning range. A satin bow with long strands adds a delicate touch to the pieces. Decorated with delicate lace, the straps are simply crying out to be subtly revealed. The stunningly sassy Rubis colour is unmistakably passionate, and intensely accentuates the skin's natural glow.