|
|
Made in France by Fatex
Salon de la Haute-Façon
Bourse de Commerce
31 mars-1 avril 2010
Image de la haute-façon française, le salon des
façonniers Made in France by Fatex a atteint 3 objectifs : engagement des pouvoirs publics au plus haut niveau,
présence confirmée des donneurs d’ordres, un grand public fasciné.
Monsieur Christian Estrosi, Ministre de l’Industrie,
a visité tous les stands, il a redit officiellement tout l’intérêt
du gouvernement sur l’avenir de la profession. Les
pouvoirs publics estiment donc celle-ci indispensable à la filière Mode et le ministre confirme la signature très
prochaine d’une Charte ainsi que la nomination imminente d’un médiateur à la co-traitance.
Monsieur Yves Jégo,
Député chargé par l’Elysée d’un rapport sur le marquage d’origine accompagnait le Ministre, il a continué le
dialogue sur le salon et échangé avec les exposants. Madame Ségolène Royal, Présidente de la Région Poitou
Charente venue soutenir les exposants de sa région, a souligné la diversité et la performance de tous les «
savoir-faire» et de ses métiers, elle a appelé à la relocalisation.
La fréquentation du coeur de cible reste très stable
par rapport à 2009 puisqu’elle a augmenté
de 2%.
Salon haut de gamme et luxe, Made in France by Fatex
a donc attiré la majeure partie des marques leaders ou de réputation mondiale : Balenciaga, Carven, Céline,
Chanel, Chloé, Christian Louboutin, Elie Saab, Hermès, Jean-Paul Gaultier, Kenzo, Louis Vuitton, Olivier
Lapidus… et de marques illustratrices de la nouvelle couture Alexis Mabille, Eymeric François, Eric Tibusch,
Lefranc-Ferrant….
La présence marquée d’Agnès b, marraine du salon,
estimée comme le plus grand donneur d’ordre français (une dizaine d’usines françaises travaillent pour elle) a
lancé un appel et exhorté les marques françaises à continuer à produire leurs collections en France. Persuadée du
vif intérêt du consommateur français et international pour le Made in France, Agnès b a annoncé pour sa société le
lancement d’étiquettes « Agnès b fabriqué en France » qui signeront ses vêtements confectionnés sur le
territoire national.
Ouvert pour la première fois au grand public, Made
in France a démontré le fort pouvoir d’attractivité des métiers du luxe par une fréquentation très concentrée sur le
secret des ateliers et de la production, notamment lors de la conférence pleine d’enseignement sur « Toutes les
bonnes raisons de s’habiller en Made In France »… jusqu’à la voiture de Guy Rautureau, entièrement gainée d’un
patchwork de cuirs précieux qui a aimanté les passants du parvis de la Bourse de Commerce en passant par
l’exposition de l’IFM qui est une passerelle entre les créateurs de l’école et les façonniers du Made in France.
Tous les ingrédients sont réunis pour le prochain
Made in France by Fatex 2011 qui souhaite proposer une offre élargie
sur tous les tours de main du luxe en partenariat avec l’UFIH, la
CCI de Paris, les Entreprises du Patrimoine Vivant et, comme l’a
souligné Madame Lyne Cohen-Solal Maire adjoint, en faveur de tous
les métiers de la création. Rendez-vous donc en 2011 !
|
 |
The Made in France by Fatex trade fair, which promotes the image of
French high-end manufacturing, attained 3 objectives: a commitment
from public authorities at the highest level, the confirmed presence
of order givers anda fascinated public. Mr. Christian Estrosi, the
French Industry Minister, visited the stands and officially
confirmed the government’s interest in the profession’s future. The
public authorities consider that French manufacturing is essential
to the industry. The minister also confirmed the upcoming signature
of a Chart plus the nomination of a sub-contracting mediator. Mr.
Yves Jégo, the parliamentary deputy delegated by the French
President to write a report on labeling in relation to « country of
origin » accompanied the minister. He carried on a dialogue at the
fair and spoke with exhibitors. Mme. Ségolène Royal, President of
the Poitou-Charante region, present to support exhibitors from her
region, underlined the diversity and performance of know-how and
accompanying professions. She called for re-localization.
The fair’s core frequentation
remained stable in relation to 2009 since it increased 2%.
Made in France by Fatex, a
trade fair for high-end and luxury manufacturing, thus attracted
most leading brands with an international reputation: Balenciaga,
Carven, Céline, Chanel, Chloé, Christian Louboutin, Elie Saab,
Hermès, Jean-Paul Gaultier, Kenzo, Louis Vuitton, Olivier Lapidus…
plus brands representing new couture Alexis Mabille, Eymeric
François, Eric Tibusch, Lefranc-Ferrant…
The visible presence of Agnès
b, the fair’s godmother, estimated as the biggest order-giver in
France (ten French factories work for her) launched an appeal
encouraging French brands to continue producing their collections in
France. Convinced of the strong interest of French and international
consumers for Made in France, Agnès b announced the new « Agnès b
fabriqué en France » label that will be in all her garments made in
the country.
Open for the first time to the
public, Made in France showed the luxury industry’s strong power of
attraction with visitors most interested in workshop secrets and
production, and their attendance at the informative plenary
conference « All the good reasons to dress in Made in France ».
Other drawing cards for visitors were Guy Ratureau’s car covered in
a precious leather patchwork which attracted passersby on the square
outside the Bourse de Commerce and the IFM exhibit showing the link
between the school’s designers and Made in France manufacturers.
All ingredients are ready for
the next Made in France by Fatex 2011 which hopes to propose a
larger offer of luxury « sleight of hands » in partnership
with UFIH, Paris’ CCI (Chamber of Commerce), « les Entreprises du
Patrimoine Vivant ». This was emphasized by deputy mayor Mme. Lyne
Cohen-Solal, in favor of all jobs involved in creation. See you in
2011 !
Les exposants et leurs savoir faire
80 exposants, artisans et concepteurs détenteurs de
savoir-faire créatifs, de techniques innovantes et de maîtrises émérites pour un marché haut de gamme, séries
spéciales et projets exclusifs de couture , prêt-à-porter,
accessoires … au service de l’excellence de « tous ces métiers
dont le nom seul nous fait rêver » (Frédéric Mitterrand) sont présents pour cette édition 2010.
3 nouvelles entreprises pour compléter une offre
déjà multiple :
• Chizé
Confection : fabricant de
prêt-à-Porter haut de gamme et de précision femme et enfant
• Genete : cravates, noeuds
papillon, foulards et autres accessoires 100% soie, faits main
• Theme : fabricant 100%
prêt-à-porter femme
10 entreprises que l’on a plaisir à revoir
• Bruneel : fabricant et diffuseur de
fils à coudre et à broder
• C2000 : spécialiste du flou haut
de gamme
• Centre
Confection : bureau d’étude
co-traitant
• Dandurand
& Fils : le chapeau de
qualité depuis 1834
• Crépin
Petit : une référence dans
le bouton
• France
Confection : co-traitant
pièces à manches
•
Grammatico Frères :
spécialiste du vêtement maille, laine et coton
• Marie
Prisch Confection : luxe,
pièces à manches et structurées, femme
• Nouvelle
Concorde : vêtements de
dessous
• SCT : sous-traitant prêt à
porter haut de gamme
et toujours une myriade de savoir-faire français
d’exception enviés et reconnus dans le monde :
• le flou (mousseline, voile, dentelle, satin,
organza) avec notamment ACC - JB, ASC, Bremand
Confection, Confection de Sully, La Ferté Confection, Marque &
Mod
• confection luxe avec ADN Couture, Amarine Couture,
Boccage Avenir Couture, CID, Couture
Venise Verte, E. Marty, Getex, Grandis, JC
Confection Isis, LG Couture, Manche Confection,
PR3, Simon Fonlupt, Socovêt System, Thierry, Vent des Modes
• la réalisation de prototypes avec : Albea,
Créamaille, Novaprod, Sonofa, Synertex
• les vêtements de petite fille avec : Baizet
• la haute-couture avec Belles Roches Couture,
Confection Rousseau
• les jupes et les pantalons avec SEFA, Wolff
• les sous-vêtements enfant avec VSV et Graphy
Concept
• le sportwear avec Blue Océane, Monneau
• la chemise sur mesure avec C2S Confection des Deux
Sèvres
• la lingerie et le beachwear avec Cassy Concept
Design, Macosa
• le bureau d’étude avec Court Métrage
• la broderie et la sérigraphie avec DPL-Hervier
• la chaussure avec France Mode
• la maille avec Jean Ruiz
• la décoration avec L’Atelier d’Ariane
• Les tissus stretch et le jersey avec Textile du
Maine
• les points fantaisie et la CAO avec Manoukian
• La maroquinerie avec Philippe Serres
• Le plissage avec Plissés de France
• Les assurances avec Proxia Groupe
• Le matériel et les logiciels avec Vêtigraph
• la formation avec l’Ecole Grégoire Ferrandi,
l’Ecole Supérieure des Industries du Vêtement,
Lycée de la Mode et les organisations professionnelles : Centre Habillement,
Groupement de la
Façon Française, Ouest Mode Industrie, Plate-forme des Façonniers, Pôle Mode, Normandie
habillement.
Exhibitors and their know-how
The 80 exhibiting craftsmen and conceptors at this
2010 edition have creative know-how, innovative techniques and mastered skills to serve
the high-end market with special series and exclusive products. For
couture, readyto-wear or accessories, they
provide excellence to « all these professions whose name alone makes
us dream » (Frédéric Mitterrand).
3 new companies complete an already vast offer:
• Chizé Confection:
manufacturer of precision, high-end ready-to-wear for women and
children
•
Genete: ties, bow ties, scarves and
other 100% silk, hand-made accessories
•
Theme: manufacturer 100% ready-to-wear
for women
10 companies we are pleased to see return to the
fair
• Bruneel: manufacturer and
distributor of sewing and embroidery threads
•
C2000: specializing in high-end
unstructured garments
•
Centre Confection: a co-contractor
study office
•
Dandurand & Fils: quality hats since
1834
•
Crépin Petit: a well-known reference
for buttons
•
France Confection: a co-contractor
for tailored pieces
•
Grammatico Frères: a specialist in wool and cotton knitwear
•
Marie Prisch Confection: luxury, tailored, structured pieces for
women
•
Nouvelle Concorde: undergarments
• SCT:
sub-contractor for high-end ready-to-wear
and also a myriad of exceptional French know-how
which is envied and acknowledged worldwide:
• Unstructured garments (chiffon, voile, lace,
satin, organza: ACC-JB, ASC, Bremand Confection,
Confection de Sully, La Ferté Confection,
Marque & Mod
• Luxury manufacturing: ADN
Couture, Amarine Couture, Boccage Avenir Couture, CID, Couture
Venise Verte, E. Marty, Getex, Grandis, JC
Confection Isis, LG Couture, Manche Confection,
PR3, Simon Fonlupt,
Socovêt System, Thierry, Vent des
Modes
• Realization of prototypes:
Albea, Créamaille, Novaprod, Sonofa, Synertex
• Clothes for girls : Baizet
• Haute couture: Belles Roches
Couture, Confection Rousseau
• Skirts and pants: SEFA,
Wolff
• Children’s underwear: VSV
and Graphy Concept
• Sportswear: Blue Océane,
Monneau
• Custom-made shirts: C2S
Confection des Deux Sèvres
• Lingerie and beachwear:
Cassy Concept Design, Macosa
• A study office: Court
Métrage
• Embroidery and silkscreening:
DPL-Hervier
• Shoes : France Mode
• knits: Jean Ruiz
• Decoration: L’Atelier
d’Ariane
• Stretch fabrics and jersey:
Textile du Maine
• Novelty stitches and CAD:
Manoukian
• Leather goods: Philippe
Serres
• Pleating: Plissés de France
• Insurance: Proxia Groupe
• Equipment and software:
Vêtigraph
• Training: Ecole Grégoire
Ferrandi, Ecole Supérieure des Industries du Vêtement, Lycée de la
Mode and professonal organizations: Centre
Habillement, Groupement de la Façon Française,
Ouest Mode Industrie, Plate-forme des Façonniers, Pôle Mode,
Normandie habillement.
Contact presse :
Agnès Etame-Yescot : aetame-yescot@eurovet.fr
Fréderic Pellerin : fpellerin@re-active.fr
|
|